tag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post2520725010418651707..comments2023-11-05T09:57:04.788+01:00Comments on Artist (mummy) Kami: AvatarKamihttp://www.blogger.com/profile/11823962903637930576noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-10566555199867413562010-02-03T22:56:23.967+01:002010-02-03T22:56:23.967+01:00Musim opravit Sarku: titulky k 3D filmum jsou doce...Musim opravit Sarku: titulky k 3D filmum jsou docela bezne a neni to nic nenormalniho. Duvod, proc je 3D verze Avatara jen dabovana je nasnade - na dabovany film u nas prijde asi o 25% lidi vice,nez na film s titulkami - takze se jim ten dabing opravdu vyplati.<br />Jinak par kopii 2D verze s titulkami u nas je - ja prave videl jen tu nedabovanou 2D verzi ... SFAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-6840907522140040202010-02-03T20:47:31.410+01:002010-02-03T20:47:31.410+01:00Ale jo, oni francouzi to zase docela uměj, tím, že...Ale jo, oni francouzi to zase docela uměj, tím, že to hodně cvičej:)..<br />Třeba animované filmy, mají často lepší dabing, než je původní znění:př. Doba ledová n. Příšerky s.r.o.Kamihttps://www.blogger.com/profile/11823962903637930576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-13256421020198445432010-02-03T18:55:23.611+01:002010-02-03T18:55:23.611+01:00No mě se Avatar taky hrozně líbil :) a teda taky j...No mě se Avatar taky hrozně líbil :) a teda taky jsem to zatím viděla jen dabované. Bylo to alespoň kvalitně nadabované? :)Alihttps://www.blogger.com/profile/03322308833962500606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-12952895066229937972010-02-03T17:08:21.089+01:002010-02-03T17:08:21.089+01:00Chápu:) Vím, že ty nerejpeš:)...Chápu:) Vím, že ty nerejpeš:)...Kamihttps://www.blogger.com/profile/11823962903637930576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-24429097028913005602010-02-03T16:33:28.846+01:002010-02-03T16:33:28.846+01:00Já myslela ty reklamy a překlady bigmaců apod..:-)...Já myslela ty reklamy a překlady bigmaců apod..:-)D.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-71442024063232488422010-02-03T16:10:15.665+01:002010-02-03T16:10:15.665+01:00To ovšem nic nemění na tom, že tu dabují všechno:)...To ovšem nic nemění na tom, že tu dabují všechno:)Kamihttps://www.blogger.com/profile/11823962903637930576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-61453845279255293952010-02-03T15:55:19.931+01:002010-02-03T15:55:19.931+01:00Avatara dávají i u nás dabovaného. Je to kvůli tit...Avatara dávají i u nás dabovaného. Je to kvůli titulkům, které nejsou 3D a s brýlemi na 3D bys je viděla hodně špatně.Šárkahttps://www.blogger.com/profile/17532610115815584773noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1734566403478714506.post-7396226397559447422010-02-03T11:48:48.025+01:002010-02-03T11:48:48.025+01:00Ani mě to nepřekvapuje..:-) ale je to síla, to asi...Ani mě to nepřekvapuje..:-) ale je to síla, to asi jinde neuvidíš. DášaAnonymousnoreply@blogger.com