:D French thinking system

1. Na webu francouzské Elle (papírová forma je "chytrá" i s články o zajímavých věcech a vážných tématech, web je "mode par excellence"!) je "dossier" o epilaci ohanbí a nějaká žena si tam v komentářích stežuje, že myslela, že "její" časopis je feministický, bojující za její svobodu... a že ve svém klíně může být snad stejně "bio", jak je ohledně ostatních věcí na stránkách Elle hlásáno:D Čtetě zde, nebo aspoň nahlédněte, ps. ten nejdelší komentář. Naštěstí jí hned ostatní setřelily:) Ale stěžovatelek bylo víc!


2. Merde! Nenapsala jsem odpověď v testu podle svaté formulky: úvod, stať o třech hlavních bodech, závěr... ani nevíte, jak moc draze to budu muset zaplatit, i když jsem odpověděla "správně", as far as the content was concerned!


3. Happy day! No italian courses (I woke up at 6:30, but the teacher didn't come!), we were about 20 persons waiting for her... Then I missed a course of "theme" (translation French - English)... I've let everybody know that the course would take place at 10 and than I thought it was at 11 o'clock:)... Funny girl!


4. Známkuje se tu na stupnici 20 bodů... dvacet nikdy nedostanete (leda z matiky, kde prostě nejde soudit "subjektivně", když vás známkují...) Mám teda zatím dobré známky: 2x15, což znamená "úžasné" a jednou 12, což je "výborně"... Zní to divně, co? Ale tj French System! Uvidíme, co dostanu dál... čekám ještě 3 známky AJ, a dvě písemky z "Úvodů" obě na 4 str. každá... Nicméně, to je stejně fuk, pže nakonec dostanu jednu známku "průměrnou" na základě nějakejch koeficientů jednotlivých předmětů, a podstatný je mít dohromady víc než 10 z 20:)...


5. Může mi někdo říct, proč se tu výrazně nadržuje a pomáhá Ukrajincům?! (No criticism, just curiosity... I try to understand, still... they haven't discouraged me since than, from asking myself some questions.)


6. Ještě, že nemám televizi, Haiti... pořád o tom mluví "a la radio", asi bych brečela bez ustání... I'm really sorry about these people:(

Tak to je vše dnes, zatím...:) Snad už nic nepřijde... Jdu překládat z Fj do Aj...Haha.