Trest pro fotbalisty KLDR: 400 funkcionářů jim nadávalo šest hodin čtěte ZDEPokud chcete o "vtipu" KLDR vědět více, čtěte také můj překlad komiksu Pchjongjang.
Lisez-bien que dans La Corée du Nord on a crié dessus des footballeurs échoués!!! 400 personnes les a "grondé" pendant 6h, il paraît. Pour savoir plus sur le thème de la CduN, lisez le BD de Guy Delisle - Pyongyang (que par ailleurs j'ai traduit en tchèque l'année dernière).
Otázka na konec: Když vám slíbí, že vám zavolají začátkem týdne, měli by volat do středy, ne? Pak už je to začátek konce týdne, nebo se pletu?
Et la question pour terminer: Si on vous promet de vous appeler en début de la semaine, le jour limite c'est mercredi, n'est-ce pas? Après c'est de début de la fin de la semaine, ou je me trompe?
2 commentaires:
ad fotbalisti z KLDR: je to hnusné, ale chvíli jsem se fakt bála že je odvezou do nějakého pracovního tábora na převýchovu
ad telefonát: je to neprofesionální, ale bohužel běžné :-(
No, já se obávám, že ten trenér opravdu skončil někde v gulagu...:((( Brrr, kéž by lidi nebyli takový teroristi, totalitáři a vůbec prostě a jednoduše zlí!
Enregistrer un commentaire