CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

jeudi 1 octobre 2009

Ce qui me manque

Mon bebe de 8 jours. My 8 days old baby.
Et mon amour géant de footballeur...

Tihle dva mi moc chybějí...
Taky mi samozřejmě chybí ctěný doručovatel, viz níže... (:-)
Kulturní vložka:
Víte proč Francouzi neumějí mluvit anglicky. Protože celá jejich výuka jazyka spočívá v překladu, přelejvají texty z aj do fj a naopak dnes a denně a i gymnazista to bere jako samozřejmost. Neuvěřitelný systém. Profesoři leckdy umí výborně, ale když mluví, člověk jim nerozumí ani slovo - pronunciation 0.
Chodím na dva kurzy, jen čistě dobrovolně (neb na to nemám v angličtině dostatečný skills!) jeden je VERSION překlad z AJ do FJ druhý je THEME překlad z FJ do AJ. Je to peklo. Jako kdyby vám někdo rozsekl mozek vejpůl;-). Ale myslím, že za rok budu umět ledacos nového. Snad. Ostatní kurzy: italština a španělština taky jen pro radost. A pak 6 povinných...ale ještě nevím co a jak, uvidíte později. Z francouzského koutku zatím nic nového. Stále si myslím, že jsou socialističtí lenoši.

0 commentaires:

Consultations de pages de la semaine précédente