NO DOGS but what about NO SMOKING

Children's playground... should be also labeled by the NO SMOKING symbol...

 or do you find normal that among playing children are sitting smoking mothers? It's open air but what about the "bad exemple" stuff and so...?

Happy Easter!

 Marek is all day with his team :o(

The dogs try to get tanned.

 I try some drawings with aquarelle pastels, tiny glass still life...

And I destroy it...

And our Christmas cactus is in a blossom!

Let's say that everything is quite normal these days.

Big heart or Old truths

My grand father always said:

When something hurts, it's that it is growing. Then I will have an enormous heart!!!

The second statement is mine:

Život není mrcha, to lidi jsou!

Fire

I would recommend every body: don't play with fire!
...only run with scissors when you want to get hurt...
listen sometimes

Let's violet them!

I don't know if you know that exist people who find purple ridiculous...
So let's violet them, KandM wedding should be a good occasion, should'n it?!

Violet by Kaminka featuring wedding ball gowns

Badgley Mischka Xavier - Lavender Satin
$190 - heels.com
Platform heels »

Eyeshadow ♥
overstock.com

Lavender > Lilac Sugar Bazzill Cardstock: A Cherry On Top
$0.59 - acherryontop.com

Wedding Dresses from Jillian 2011 Sposa Collection | Wedding Inspirasi...
weddinginspirasi.com
Wedding ball gowns »

Aire Barcelona Wedding Gowns | Wedding Inspirasi Bridal Inspiration...
weddinginspirasi.com
Wedding ball gowns »

Aire Barcelona Wedding Gowns | Wedding Inspirasi Bridal Inspiration...
weddinginspirasi.com
Wedding ball gowns »

Wedding flowers - tulips | Wedding Flowers | Wedding
weddingmagazine.co.uk

Daily Thought Wedding Quotes | Others' Influences | Real Simple
realsimple.com

Petals & Chocolate - Round Wedding Cakes by Rookno17 on...
cakecentral.com

W134ハンド&ネイルローションキャンドル/フィグツリー FUEGO×Afternoon Tea | 商品詳細 | Afternoon...
afternoon-tea.net

Když se daří...

... a dnes to nebylo...

1. taška kterou vidíte - taška s věcmi na LemurBazar - s námi jela do kina
2. to ale skončilo pozdě...
3. dorazila bych na bazar o hodinu pozdě (v 7.)...
4. a ještě rozesmutněná filmy
5. a prostě se stydím (věřili byste tomu, ve 27 letech se stydím jít mezi lidi, a to ještě mezi ty, které jsme dycky chtěla poznat, komikami:D)
6. a tak teď do tašky, jejíž obsah budu zase týdny uklízet zpět, kouká jenom Henrísek.

Black days are not gone

Nájemce nám vypověděl, resp. nechal to vyhnít šmejd jeden... Navymýšlel si, co všechno chce a nechce, kde chce mít jaké bydliště a pak se neozval.
Le locataire ne viendra pas, il nous a lachés. Il a inventé un tas de choses qu'il voudrait customiser (plein de paperasse) et puis sans un mots s'est évaporé (comme on dit en tcheque).

A tak/ et alors je cherche qqn qui voudra habiter en:

Pronajmu byt 69m2 s balkónem:

3+1, částečně zařízený (lednice, pračka, postel, sedačky, skříně – vestavěné, koupelna s vanou, spotřebiči plně vybavená kuchyň – sklokeramická deska, el. trouba)

1. nadzemní podlaží v klidné lokalitě s výhledem do zeleně

- sociální vybavenost: školka, škola (do 200m, i jazyková ZŠ), nákupní centrum Novodvorská (Tesco), Billa, pobočka Městské knihovny – Novodvorská, pracovní úřad, pobočka obecního úřadu P-4, KB, ČSOB, Čs. Spořitelna

- ideální spojení MHD do centra – 3 autobusy: 10min. Kačerov (metro C), 3 autobusy: 13min Smíchovské nádraží (metro B), oboje ze zastávek Jílovská

Cena: 9 500 + poplatky (zálohy na dvě osoby 4175,- plus individuálně spotřeba el., internet)

KONTAKT: MAREK BOHÁČ

tel: 720 410 690

Na některé věci jsme prostě krátcí... asi/ Dans le vide

The bed is gone but some more difficult issues appeared:

1. strange sound from the boiler-plant (one can't sleep tranquilly)
   
2. running trough toilet
   
3. and cancellation of the rental of our former flat

(WTF!!!)

Zkrátka (to je to pravé slovo) a dobře nám to někdo nepřeje!
Bref, il parait qu'il y a qqun qui ne nous le souhait pas!
Je ne sais meme pas si ca se dit comme cela...mais je m'en fous pour le moment:(

XXX SHIT podruhé

Poté, co den poté nezavolali, volali jsme jim za miliardu my.

A tak uzavírám sázky: Odveze si dnes XXXShit obchod reklamouvanou postel nebo nedoveze?!

XXXL SHIT

1. Jednou se ta postel nedala složit, protože byla blbě vyrobená. Reklamace.
2. Podruhé, když si ji opět Marek (nedovezou ji po reklamaci!) dovezl, tak když vracel jejich XXXShit auto, zamkli ho i s naším autem v areálu (jako že zavřeli obchod i s Markem) a musela ho vysvobodit policie a jakýsi Jarda Hampl (za což mu srdečně děkuji), jehož číslo na mobil se tam válelo ve skladu (jinak si můžete volat na linku XXXShit, kde Vám plechová huba oznámí, že mají právě zavařeno).
3. A milá postel se včera odpoledne propadla...a tak místo romantické odpočinkové neděle, jsem si vyřvala hlasivky i nervy v XXXShit obchodě a koupila si postel v Ikea.
4. Celou noc jsem se bála, aby se mnou naše postel zase neskončila na podlaze.

V XXXShit obchodě si nic nekupujte, měla jsem od tamtud i termosku - tekla. Reklamace nikoli, musela by téct 3x po sobě nová, pak by mi teprv vrátili peníze. Do té doby poukázka, nebo kus za kus!!!

Mám dodávat, že nám praskla zcela nová zářivka a vyhodila až velkej jistič mimo byt (kterej jsme nota bene nemohli najít - po tmě).

Že jsem byla 3 dny zdravá, a od té doby zase marodím (hm...není nad to přecházet virózu - chozením do práce a stěhováním krabic po večerech a víkendech, sestavováním postelí do 12 do noci...).

Úplně se bojím na cokoli pomyslet, aby se to taky neposr....

Black days

Někdo po mně jde (resp. po nás)

1. mám vyrážku na ksichtíku (asi z atb)


2. mám urputnou rýmu (z nastydlých spolupracovníků a Marka)


3. ukradené poznávací značky (u Ikea asi!) = opožděné stěhování = jíme na koberci mezi kytkama


4. ráno, kdy nastupuji na 10. dostanu sms, že kolegyňka zaspala = žádné procházení se s svými miláčky, ale úprk do práce, abych zjistila, že to psala nová nadřízená bývalé asistentky, takže jako nic, co by se mě týkalo...


5. Ikea na nás nejprve zapomněla, až po dlouhém obtěžování (placené linky s plechovou hubou), zjistili, že tam naše věci dávno mají, ale zapomněli zavolat. Pak měli doručit, ale zapomněli zavolat, že se jim rozbilo auto!!!


6. Lutz - zaplacenou postel, co se nedá složit (výrobní vada), odvezou a neozvou se zpět! Prý spěte si jak chcete:)

Et encore...

Zase nahej zadek!

No, zdá se Vám to normální?

Fuck them all!

Concrete = beton = le béton

Bad news

• No answer, after the fourth turn they didn't even let me know how about the result. But as the starting day is Monday the 2nd July... everybody can easily see, what's going on.
• For Honeywell I wasn't enough motivated, they told. I should probably say some kind of: Oh, I always dreamed about damaged parts of planes and the claims dealing with.

Good news

• Marc passed his CAE succesfully!!! Congrats!!
• Naše kytka nalezenec má nový list, asi se jí u nás dobře daří! /Our "found nearby dustbin" flower has a new leaf, she apparently like her new home!
• Včera jsem viděla paní, co četla plynně hebrejsky s knížky v buse, ještě si to mumlala:) A mě se dneska podařilo na staré menoře přečíst nápis chanuka:D, ještě jsem to všechno nezapomněla...ale snad mě už někde zaměstnají a pak po večerech si tu budu klidnit duši luštěním znaků:) I did't forgot my hebrew!
  

Nevolají

Když se dílo daří.
Quand on sait faire.

Kaminka má vylepšováky - místo kovové nožky baru vymyslela nožku z obkladového kamene.

Kaminka sait comment ameliorer les choses - remplacer un laid pied de bar en fer, par un pied de la pierre de revetement.

Krátkou digestoř obestavěla materiálem dvířek.
La hotte courte dispose d'un prolongement en couleur des étageres.

A nábytek lepí na zem "ochrannou" malířskou páskou. A chlapi se diví: A to vymyslel kdo? To je dobrý.
Et les meubles sont "pre-collés" par une bande protectrices des paintres en batiment. Et les hommes s'étonnent: C'est pas une mauvaise idée (eufemisme:D). C'est a toi?

Nicméně nevolali, asi nejsem dost... praktická a málo miluju beton.
Neanmoins, ils ne m'ont pas appellée, je ne suis pas assez... pratique et je n'aime pas le béton assez.

Trest pro fotbalisty KLDR: 400 funkcionářů jim nadávalo šest hodin

Trest pro fotbalisty KLDR: 400 funkcionářů jim nadávalo šest hodin čtěte ZDE
Pokud chcete o "vtipu" KLDR vědět více, čtěte také můj překlad komiksu Pchjongjang.
Lisez-bien que dans La Corée du Nord on a crié dessus des footballeurs échoués!!! 400 personnes les a "grondé" pendant 6h, il paraît. Pour savoir plus sur le thème de la CduN, lisez le BD de Guy Delisle - Pyongyang (que par ailleurs j'ai traduit en tchèque l'année dernière).
Otázka na konec: Když vám slíbí, že vám zavolají začátkem týdne, měli by volat do středy, ne? Pak už je to začátek konce týdne, nebo se pletu?
Et la question pour terminer: Si on vous promet de vous appeler en début de la semaine, le jour limite c'est mercredi, n'est-ce pas? Après c'est de début de la fin de la semaine, ou je me trompe?

The last octopus post!!!

OBHAJOBA:
Řekla jsem více detailů,... Takže přišla o 45min později, lhala celou obhajobu. Oponentka - Mme Grall - byla velice nespokojená, já ovšem s veškerými jejími námitkami souhlasím. Chobotnice byla dotčená. A nakonec lhala, jak když tiskne!! O spoustě věcí, ale už se nechci vztekat, tak jen jukněte na obrázek. Měla jsem nadpis, který chtěla, a ona mi napsala v jedné z posledních korektur ještě, že by byl jeden lepčí. Zdál se mi totálně blbej, ale chtěla ho a já už nechtěla potíže. Dala jsem ho. A u obhajoby se vztekala, co je to za blbej nadpis.

SOUTENANCE:
J'ai dit de Vous donner plus de détails,... La poulpe est arrivée avec 45mn de retard et a menti pendant tte la soutenance. "La rapporteuse" - Mme Grall, avait plein d'objections justes, avec lesquelles je suis tout à fait d'accord, malheureusement. La poulpe a été bien contrariée. Et elle a menti avec une aisance incroyable. C'était plein d'injustices, mais je ne veux plus me mettre en colère: pour en voir une assez parlante, regardez donc l'image. J'ai eu un titre fait d'après elle, puis lors une de ses dernières "corrections" elle m'en a proposé un autre -insignifiant et idiot - mais pour être tranquille, je l'ai mis. Et lors de la soutenance, elle s'indignait de la débilité de ce titre!

UFFF, C'EST FINI!!!

UFFF, UŽ JE TO PRYČ!!!

NEVER MORE (Poe)
PS. Ce que je voudrais savoir c'est si elle est simplemet idiote, ou vraiment méchante!
PS. Co by me zajímalo je, zda je jenom blbá, nebo je opravdu zlá!

Flying to meet the repulsive octopus

Beurk!!

Every body cross his fingers for me?!

Slap that stupid octopus

Would you like to be so ugly?!

She wrote me that she doesn't want me to send her the "paper" by registered mail, because she don't want to stand in the queue (stupid witch)... I've already sent it, not registered of course, because it would be much more expensive :D.

Napsala mi, abych jí tu práci hlavně neposílala doporučeně, protože ona teda jako nechce někde stát ve frontě, blbka jedna.
The oral exam will take place in Paris, in the place I really don't know where and how to find, and at 10:30 in the morning (their waking time : 9 o'clock, my waking time: 6:30 o'clock - 1h on train to Paris, then 1000 of means of transport to the destinanton)... Nice French people...who support foreign students.
Obhajoba je tedy v Paříži, na místě, které opravdu neznám, a v 10:30 (jejich čas vstávání: 9:00, můj čas vstávání: 6:30, hodinu vlakem do Paris a pak ještě asi 1000 dopravními prostředky na místo určení). Hodní Francouzi...a tak nám cizím studentům pomáhají a ulehčují nám to studium tam, že. Zasloužili by metál - zaseknout do hlavy.

Brod je ještě daleko...

Napíšete jí slušnej mail s dotazem, kdy bude obhajoba (slíbila vám tady v Praze, že v týdnu od 10/5, pak Vám píše, že to je hotové a že můžete velmi rychle obhajovat, když to stihnete předat Mme oponentce) a ona vám sprostě, ale spostě, odpoví, že teda podle Vás se to jako dělat nebude, že jako nikdo se přizpůsobí vašim potřebám (jestli máte ještě nějaké, určitě jste jí je nepředkládali?)... a že si máte trhnout a že teda uvidí, jak jí se to bude hodit.
Pročtete všechny maily, abyste zjistili, že jste nenapsali, nic neslušného, že jste dobře pochopili, co Vám psala ona... (nenapsali, pochopili) a pak jí v panice stejně nalezete do zadku, s omluvou (resp. vysvětlením). A ona vám na to napíše:

Ale ne, já to nebrala nijak zle. Jen se mi to zdá moc rychle. A taky se mi to asi nehodí. Užijete si Francie a uděláme to týden na to. Mejte se. (a podepsala se VELKÁ KRÁVA).
For English speakers, it's impossible for me to translate all that for you. Just know, that that stupidest lady is the ugliest octopus ever and that the big oppressing stone is back on my heart.